You can add a field to a thing that is a field form another thing. But when you edit this field again that field from another thing is not selected. Instead the field type Asset is selected.
fixed in 7.5.10